Här är några webbsajter som automatiskt kan översätta mellan engelska och svenska. Jag tycker de är användbar när man skriver en nyhet på svenska som berör någon endast engelsktalande. Genom att hänvisa till dem spar man tid.
Translation-guide.com
Översättningen blir absolut inte bra men något så när förståligt blir det i alla fall.
Online Swedish to English Translator.
World Star Dictionaries, Translators and Encyclopedias
Det här verktyget har jag inte fått att fungera med min väldigt gamla webbläsare men kanske är värt att pröva? World Star Dictionaries, Translators and Encyclopedias - Swedish to English.
Känner någon till något bättre tipsa!
Ordlista - Översättning av enskilda ord och begrepp
KTH:s numera urgamla Lexin - Svensk-engelskt lexikon kan översätta något under 30 000 ord. För säg sju - tio år sedan var nog Lexin det bästa på nätet. Numera tycker jag att Wikipedia ofta fungerar bättre för översättning.
Översätt med Wikipedia
En intressant användning av svenska wikipedia och wikipedia för andra språk är att du kan översätta ord som finns i Wikipedia för flera språkområden. Uppslagssidorna på ett språk länkar normalt samma uppslagssida på andra språk. Därmed får man översättning. Jag upplever detta som mycket användbart.
Särskilt värdefull är Wikipedia för översättning av specialisttermer. Deras ordlista kan givetvis användas på samma sätt.
Svensk uppslagsbok: sv.wikipedia.org
Engelsk uppslagsbok: en.wikipedia.org
Engelsk ordlista: en.wiktionary.org
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar