Här har vi en Wikipedia för latin: Vicipædia Libera encyclopædia. Wikipedia-sajterna går ju förövrigt ganska bra att använda för översättning:
- Gå in på det ord som kan översättas.
- Gå till ett språk angivet i vänstermarginalen som du kan.
Vicipaedia eller Vicipædia? Encyclopædia eller encyclopaedia?
Æ skrivs numera normalt i alla moderna sammanhang ae. Æ används dock av rommarna dekorativt och för att spara utrymme. I sammanhang där latinska verk ofta använde æ, d.v.s. titlar på böcker, brukar jag använda det också om ordet jag skriver är latin.
Julius Caesar
I bilden nedan ser vi Julius Caesar (engelska Wikipedia). Bilden är tagen från utsidan av Vicipædia Libera encyclopædia.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar